-
1 shatter
ˈʃætə
1. гл.
1) разбить(ся) вдребезги;
раздробить
2) расстраивать (здоровье) ;
разрушать (надежды) Syn: break
2. сущ. обломок, осколок Syn: splinter, fragment обломок, отбитый кусок осколки, кусочки - to break into *s разбить вдребезги - to tear into *s поломать на мелкие кусочки - to be in *s быть разбитым вдребезги - to grind glass into *s растереть стекло в порошок( редкое) расшатанные нервы град( осколков, камней) разбить вдребезги, расколоть, раздробить - to * a window разбить окно разбиться вдребезги, расколоться - the vase *ed into splinters ваза разбилась вдребезги разломать, разбить;
развалить - ships *ed by storms суда, разбитые бурей расстраивать, расшатывать( здоровье, нервную систему) ;
разрушать (надежды) ;
подрывать( силу, влияние) - the defeat *ed the country's power это поражение подорвало мощь страны - she *ed my confidence in him она поколебала мое доверие к нему - the accident *ed his composure этот случай заставил его потерять самообладание - he wanted to * her illusions он хотел развеять ее иллюзии (диалектизм) рассеивать, рассыпать, развеивать - he *ed seeds он разбросал семена рассеиваться, рассыпаться;
осыпаться( о зерне, листьях) (редкое) дребезжать shatter обломок, осколок;
to be in shatters быть разбитым вдребезги shatter обломок, осколок;
to be in shatters быть разбитым вдребезги ~ разбить(ся) вдребезги;
раздробить ~ расстраивать (здоровье) ;
разрушать (надежды) ;
to shatter confidence подорвать доверие ~ расстраивать (здоровье) ;
разрушать (надежды) ;
to shatter confidence подорвать доверие -
2 shatter
1. [ʹʃætə] n1. 1) обломок, отбитый кусок2) pl осколки, кусочкиto break into /to/ shatters - разбить вдребезги
to tear /to rent/ into /to/ shatters - поломать на мелкие кусочки
2. редк. расшатанные нервы3. град (осколков, камней и т. п.)2. [ʹʃætə] v1. 1) разбить вдребезги, расколоть, раздробить2) разбиться вдребезги, расколоться3) разломать, разбить; развалитьships shattered by storms - суда, разбитые бурей
2. расстраивать, расшатывать (здоровье, нервную систему и т. п.); разрушать (надежды и т. п.); подрывать (силу, влияние и т. п.)the defeat shattered the country's power - это поражение подорвало мощь страны
the accident shattered his composure - этот случай заставил его потерять самообладание
3. диал.1) рассеивать, рассыпать, развеивать2) рассеиваться, рассыпаться; осыпаться (о зерне, листьях и т. п.)4. редк. дребезжать -
3 ships shattered by storms
Общая лексика: суда, разбитые бурейУниверсальный англо-русский словарь > ships shattered by storms
-
4 shatter
1. n обломок, отбитый кусок2. n осколки, кусочки3. n редк. расшатанные нервы4. n град5. v разбить вдребезги, расколоть, раздробить6. v разбиться вдребезги, расколоться7. v разломать, разбить; развалитьships shattered by storms — суда, разбитые бурей
8. v расстраивать, расшатывать; разрушать; подрывать9. v диал. рассеивать, рассыпать, развеивать10. v диал. рассеиваться, рассыпаться; осыпаться11. v диал. редк. дребезжатьСинонимический ряд:1. break (verb) annihilate; batter; break; burst; cleave; crack; crash; crush; dash; disjoin; disjoint; fracture; fragment; pound; rive; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter; sunder2. destroy (verb) atomize; decapitate; decimate; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; shoot; tear down; unbuild; unframe; unmake3. rattle (verb) bicker; clack; clatter; clitter; rattle4. total (verb) demolish; dynamite; finish; ruin; sink; torpedo; total; undo; wrack; wreckАнтонимический ряд:construct; fabricate; mend; organize; rear
См. также в других словарях:
Сводный алфавитный список фильмов. Р — Р «Р. В. С.» (1978) «Раб» («L’esclave», 1923, франц.) «Раб любви» (1969, япон.) «Раба» (1928) «Раба грехов» («Niewolnica zmysłów», 1914, польск.) «Раба любви» (1976) «Рабиа Балхи» (1974, афг.) «Рабочий» (1942, егип.) «Рабочий класс идёт в рай»… … Кино: Энциклопедический словарь
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило,… … Толковый словарь Даля
Восточная война 1853—1856 гг. — Война России с Англией, Францией, Турцией и Сардинией, на сторону коих склонилась Австрия, а отчасти и Пруссия. Причины, вызвавшие эту войну, были многосложны и разнообразны. Со стороны Англии главную роль играло соперничество с Россией в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сольферино — деревня в Италии, в провинции Мантуя, в округе Кастилионе, на возвышенности к Ю от Гардского озера, в 7 км к З от р. Минчио; развалины замка герцогов Мантуи. 24 (12) июня 1859г. здесь произошло сражение между австрийцами с одной, французами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восточная война 1853-1856 гг. — Война России с Англией, Францией, Турцией и Сардинией, на сторону коих склонилась Австрия, а отчасти и Пруссия. Причины, вызвавшие эту войну, были многосложны и разнообразны. Со стороны Англии главную роль играло соперничество с Россией в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
